古語雲：「玉不琢，不成器」，主要是從實用性的角度出發。 因為古代玉器多為實用器皿，需雕琢成型方可使用。 同時，這句話也用來引鑒人生，認為人的成長也如玉器的形成，需要經過雕琢和打磨。

既然是送禮，那麼就要先對各類翡翠擺件的寓意有所瞭解，才能夠更好地選擇。

招財納福

翡翠財神、翡翠白菜、翡翠貔貅和翡翠金蟾都是擺件中寓意招財守財的佳品，財神是主司財富的神仙、白菜諧音“百財”、貔貅喜食金銀財寶且只進不出、翡翠金蟾諧音“金纏”且口銜元寶，都寓意著招財進寶、財源廣進。 無論是生意往來，還是朋友相贈，都是極佳的選擇。

事業興旺

如果說招財擺件普遍適用於一般的送禮，那麼翡翠重器（鼎、瓶等）、三陽開泰、龍騰盛世等則是針對公司企業開業、經營或重大專案揭牌等，寓意事業興旺、一切順利。 每年的年頭年尾，這類擺件都會非常受歡迎。

鎮宅消災

這類翡翠擺件常常出現在家裡，喬遷新禧之時，不少朋友都會選擇可擋煞保平安的翡翠關公、翡翠麒麟、翡翠重器等，可消災解難，化煞轉禍為祥。

平安健康

比較具有代表意義的是翡翠神龜和壽桃，龜最大的特點是長壽，也是祥瑞的象徵。 壽桃也寓意著健康長壽。 除此之外，翡翠觀音、佛公等也都寓意平安健康、萬事如意。 幾乎是送禮萬金油，絕對不會出錯。

幸福美滿

這類擺件一般擺放在家中，題材有並蒂蓮花、送子觀音、龍鳳和鳴、鴛鴦等題材，主要寓意家庭生活幸福美滿，同時也祝願夫妻舉案齊眉、相敬如賓。

陶冶情操

除了神佛人物、花草樹木和瑞獸等題材，最常見的翡翠擺件還是山水題材。 山水題材的擺件沒有太強的目的性寓意，更多的是個人審美情趣和生活態度的體現，一般用於送師長、送前輩，寓意高山流水，意境闊達。

       翡翠山水

除了上述幾種常見的擺件之外，隨著人們對個人化審美的追求，擺件的題材和設計越來越豐富。 我們在送禮或者自用的時候，都可以多看多比較，選擇自己最中意的。