收藏翡翠不代表只要是翡翠就可以收藏，首先是要確保貨真，再就是價實。選擇正確的收藏管道意味著翡翠品質的保障。不同通路來源的翡翠不僅可能品質的好壞不確定，甚至連真偽都還是未知數。

現今社會翡翠的原石甚至可以用來向銀行抵押貸款，能作為藏品的翡翠價值就更應該具有很好的穩定性了，那麼怎樣才可以準確地確定翡翠藏品的價值呢?

這還要依市場行情而定，即所謂的「隨行就市」。在不同的社會歷史時期，翡翠的價值也並非一成不變， 它是隨市場的認可度等多方面的因素而改變的，所以在任何時候，確定翡翠藏品價格時都必須認真了解當時的市場行情，進而作出準確的判析。

雖然翡翠是“玉石之王”，其硬度、韌性、光澤、透明度等多項物理、化學指標都高高在上，但是也存在著日常的保養問題。最簡單的保養就是正常佩戴，俗話說“人養玉，玉養人”，經長期佩戴的翡翠由於受人體的長期“拋光”，其表面光澤會有一定程度的改觀，所以行話說“藏不如戴”。

零售環節是一般消費者購買翡翠的最直接環節，因為零售市場針對的就是普通中、低端的大眾消費，所以貨品多樣，規格齊全，價格適中是零售環節的優勢。

對於收藏者來講，珠寶專業市場是很好的鍛鍊眼力和評估價格的練習場，當然也是很好的收藏來翻地。專業企業有著零售市場與專業市場所不具備的優勢，一方面專業性強；另一方面貨品檔次齊全，價然合理。

翡翠的產地、加工地與集散地主要針對的是產業內部的需求，對零售的顧客的價格與針對行內批發的客戶是有明里區別的。主要目的是保護同行零售企業的利益，以達到整個產業健康穩定發展的目的。對於收藏者來講，親自到翡翠的產地、加工地與集數地尋寶是種更大的挑戰。

拍賣會上的翡翠產品品質有拍賣公司嚴格把關，其價格也通過了業界內部專家的準確估價。對於那些不是很懂翡翠的收藏者來說，拍賣公司的工作無疑為他們帶來最根本的保證；但對於那些精通精翠的收藏家來講，將翡翠的價格定得如此透明，反而使他們失去了一種迎接挑戰的快樂，收藏的意義則更加傾向於保值。總的來說，前往拍賣會選購翡翠也不失為較好的選擇。

個人轉讓是翡翠收藏市場中的純個人行為，對於那些真正的收藏家來說，一旦收藏了自己喜愛的珍品，是很少將它們轉讓出手的，但如果由於其他原因，如“以藏養藏”。個人轉讓也是可以接受的收藏管道。要注意的是，在接受個人轉讓品時一定要確保翡翠的品質，以防魚目混珠，上當受騙。