翡翠和水沫子相比，有幾大明顯區別：翡翠的結構要遠比水沫子細膩；翡翠的顏色更加豐富；翡翠的剛性和光澤度更強；翡翠的折射率、比重、硬度都要高於水沫子。也所以，我們就是從這幾個面向來區分鑑別翡翠和水沫子。
第一種：掂重法與刻劃法
因為翡翠的密度要高於水沫子，所以在重量上，兩者的差距很大。翡翠拿在手裡，有很明顯的壓手感，而水沫子則是輕飄飄的。同時，翡翠的硬度遠高於水沫子，所以利用這個特點，可以刻劃法來鑑別。用石英或水晶刻划水沫子很容易劃動，而翡翠則劃不動。
第二種：用眼睛觀察
這種鑑別方法利用的就是翡翠的折射率高於翡翠。用眼睛看上去，翡翠會呈現玻璃光澤，比較耀眼；而水沫子的反射光線相對比較弱，沒有玻璃光澤，光線也比較柔和。這裡一定要注意一點：如果是品種不好的翡翠和品質非常高的水沫子放在一起對比，這種鑑定方法就不一定準確了。
第三種：敲擊法
這種敲擊法主要是用來區分鑑別翡翠成品和水沫子成品。敲擊的時候，翡翠的聲音非常清脆，而水沫子的聲音比較沉悶。
第四種：看鑑定證書
最直接也最準確的就是去正規的鑑定機構開立鑑定證書。
沒有哪一種鑑定方法能夠百分之百準確的進行區別鑑定。造假的商販同樣對於這些鑑定方法瞭如指掌，所以他們會對這些方面用特殊的手段進行彌補。例如：一些造假的商販為了讓水沫子原石在重量上接近翡翠原石，經常會在水沫子原石內部灌鉛來增加比重。而有的帶有黃色色帶，就用來冒充黃翡。還有的水沫子裡面有很多的小氣泡，看起來就像雪花棉的棉點非常像，也就被用來冒充雪花棉翡翠。
