我們在購買翡翠的時候，經常聽到檔主講「小三」、「中四」、「大五」之類的話，不懂行的人聽起來就會一頭霧水，其實每行每業都有自己約定俗成的術語，翡翠交易中「小三」、「中四」、「大五」之類的術語究竟代表什麼呢？

首先，我們要知道，但凡帶有數位的名詞不是表示價格就是代表質量體積之類的，翡翠交易中的“小三”、“中四”、“大五”代表的就是翡翠的價格，不過，它們並不是指某個具體的數值，而是代表一個價格區間。

其中，價格術語中的“小”、“中”、“大”

則分別代表價格數字的開頭

小：1—3

中：4—6

大：7—9

而「三」、「四」、「五」等數位則表示價格的位數，「三」表示三位數，就是百的意思; “四”表示四位數，也就是千; “五”則表示五位數，即是萬，以此類推。

而在大中小後面又加數位代表什麼呢，比如小三2開，中四6開，大五7開，組數后加上的1—9開表示這個區間內的1—9，與之對應的是

小：1—3開

中：4—6開

大：7—9開

大中小必須按區間添加相應數位，不能超過規定範圍

例如：

小三2開：200—299

中四6開：6000—6999

大五7開：70000—79999

這樣用圖來表示就更加清楚明瞭