經常會有身邊的朋友這麼評價翡翠的雕刻，簡單、保守、不夠精細，為什麼會在大眾的眼中會有這樣的認知的不匹配呢？ 剛好前幾天我看到了幾張，中國傳統文化藝術的宣傳畫，我覺得能很好的解釋這一點。

第一張圖片就是木雕，木雕以巧、還有細為主，木雕因為雕刻材料每一塊都不一樣，必須要通過巧雕，細雕鏤空的手法，來表現整個藝術品的觀賞效果。

第二張圖牙雕，就是象牙雕刻，買賣象牙現在是犯法的，但是我們還是可以在博物館，看到象牙的雕刻品，象牙雕刻最大的特點就是細，同時兼顧巧妙，木雕是既巧叉細，象牙雕是既細又巧，兩個側重點有點不一樣，但是包合的元素是比較相似的。

在這裡我們要仔細的想一想，木頭跟象牙都是不透明的材料，而且表面的反光感比較差，為了凸顯成品的層次感，就必須要大量的用在細節上面的雕刻，還有鏤空，而翡翠的特點怡怡是相反的。

看見玉雕的宣傳圖，是不是覺得特別的樸素、特別的簡單，因為不單止是翡翠，很多的玉石類都是帶有一定的透明感，還有表面的反光感比較強，這時候雕刻的重點就是保留輪廓，盡可能的增加圓面、還有平面，通過圓面平面減少棱角，盡可能的利用表面的反光帶來層次感，這就是玉雕的思維，恰恰是這一種大眾都很喜歡的細節雕刻，反而會破壞玉雕的美感， 大家不妨帶著這個觀點，去重新欣賞一下自己身邊的玉雕件。