翡翠行業的專業術語很多，底張、水、密度、绺裂隙、棉等，你還知道這些各自的意思嗎？ 翡翠的種是指種水，種水翡翠的結晶構造水是指翡翠的透明度，密度和硬度等是翡翠的物理特性，綢、綿、臟等指的是翡翠上的瑕疵。

翡翠的形成：翡翠是以硬玉為主的多種微量礦物元素組成的纖維狀集合體，種子是指這些礦物粒子的大小和結合的緊密度，經常被說質地細小，質地柔軟，粒子的大小和結合的強度，細得連在一起，恰恰相反，粒子很大，有結合的間隙，種子越壞，性質自然疏遠。

市場上常見的翡翠品種有玻璃種、冰種、金線種、油種、豆種、青幹種等。

玻璃翡翠：它的質地很纖細，透明度高，也有無色的，玻璃種常常在老坑發現，也被稱為老坑玻璃種，是市場上稀有的翡翠，價值很高，是高級翡翠。

冰種翡翠：冰種翡翠的透明度僅次於玻璃種，內部有冰渣，看起來像冰箱裡的冰塊，冰種翡翠者，常常被冒充為玻璃種，是高級翡翠。

在冰種翡翠中，另一個特殊品種是高冰種，經常在商務活動中使用，冰種中也有很多翡翠，綠色的花的價值非常好。

金線種：內部的綠色不均勻，斷斷續續的線狀，水很好，底子也不壞，屬於中期品種

油種：最常見的是油青種，質地細密，綠色暗而不純，透明性屬於低級或中低級的翡翠。

豆種翡翠：正如豆種的名字一樣，其內部的結晶結構突出是肉眼也能看到的，每一個都像豆粒一樣排列著結晶，也有十豆九青的說法，顏色和質地都非常相似。

糯翡翠：透明、不透明的狀態，簡直就像糯米湯一樣，有雜質，冰糯的質地非常漂亮。

鐵龍生翡翠：鐵龍生有鮮豔的深綠色，顏色深淺不同，透明度差，結構疏，屬於中低級或低級的翡翠，用來製作祖母綠的高價出售，淡色金槍魚的透明度和顏色都很好，冒充冰種翡翠或玻璃種翡翠的情況很多。