經人們長期佩戴的翡翠會「越戴越透、越戴越亮、越戴越綠」其中「透」「亮」和「綠」分別指其透明度、光澤和顏色的變化。 究其原因，主要可從吸附水作用和軟拋光作用兩方面進行解釋。

翡翠的結構為變斑晶交織結構，系指其在變質作用下，透明粒狀斑晶的周圍的細小纖維狀的礦物晶體交織在一起而形成的結構。 在翡翠中均有不透明或微透明的白色纖維狀晶體交結在一起構成的小團塊狀白花，故稱之為“石花”或“石腦”。

一，傳說是汗液滲透引起翡翠內部有色的部分分子小範圍轉移遊走。 因此，缺水的翡翠顏色會變暗，反而，戴的時間長了，水頭也會好一些。 翡翠戴久了會有什麼變化，這三點讓您深入瞭解！

二，翡翠手鐲由於長期接觸汗漬，翡翠中的鉻成分會有擴散導致手鐲的綠長多了。 但翠色的所含成分是不會改變的。 A貨翡翠翠綠手鐲 A貨翡翠翠綠手鐲 戴久了的翡翠手鐲感覺越來越透的感其原因是; 手鐲製作中要敦蠟拋光，蠟質會增加翡翠的光潔度不會對其光澤造成影響，戴久了蠟就會慢慢揮發，所以手鐲顯得透了。

三，購買者的心理作用也不可忽視，從一開始賣家的介紹就給買家一個心理暗示，誰不希望自己花不多的錢買到一件日後增值很多的翡翠，所以在佩戴過程中就會老覺得自己的翡翠比以前更透更綠，但只要能用較高攝影技術拍攝圖片留存，日後再對照一下，其實所謂的水、色根本不會長。

吸附水是指滲入在礦物集合體中，為礦物顆粒間隙或裂隙表面機械吸附的中性水分子。 吸附水作用主要表現在可以使翡翠的透明度提高以及使翡翠的顏色發生變化。 吸附水作用使翡翠的透明度提高 翡翠是以硬玉為主的細小礦物組成的礦物集合體，它的結構決定其質地、透明度和光澤，纖維交織結構者韌性好，而粒狀結構者韌性差。

吸附水作用使翡翠的顏色發生變化，在吸附水作用下，伴隨著A貨翡翠透明度的提高，一些近表層甚至內部的綠色將較明顯地透露出來，會出現更多的呈絲狀、帶狀、甚至團塊狀的綠色。 因此許多人佩戴翡翠首飾后覺得綠色是活的，綠色會生長，其實都是透明度提高所致。