翡翠選購的百年四字口訣「種、水、色、工」，經常被大家掛在口頭，但是隨著市場的發展，翡翠的選購參考標準也有了新的趨勢。

現在越來越多的年輕人選購翡翠時開始關注翡翠成品的人文價值，並逐漸形成一套

衡量標準：「工、韻、傳、證」。。

翡 翠 的 「工」。

翡翠的工藝，一方面在於工藝的精湛，另一方面是工藝的簡潔。

既然是工藝越精湛越好，那又為什麼要強調工藝的簡潔呢？ 正所謂“無绺不雕花”，最好的工其實是能讓翠料揚長避短，而不是淩駕於翠料之上。

翡 翠 的 「韻」。

翡翠的韻味就是指翡翠作品所蘊含的某種寓意題材。 或山水幽情逸韻，或天工“神籟自韻”。

翡 翠 的 「傳」。

翡翠的傳指的是「傳承」，很多祖傳的傳家寶一般都是來自明清時代，對於收藏而言，這些傳自古代且寓意深刻的翡翠，是非常有價值的。

翡 翠 的 “證”

證指的就是翡翠的鑒定證書，比如各個國家珠寶玉石檢測中心、省級珠寶玉石檢測中心檢測，出具的檢測證書。 年輕的朋友們如果想買翡翠，記得一定要求附有具有法律效力的正規鑒定證書。