如果經常接觸翡翠，特別是翡翠吊墜，你會發現一個普遍存在的問題。 那就是，經常看到有些非常不錯的翡翠片料，被雕刻成七扭八歪的各種形象。 就好像這一樣——

而且是料的品質越好，「歪瓜裂棗」現象越嚴重。 所以，經常聽到一些不太瞭解翡翠的朋友抱怨——這麼好的一塊翡翠料，就不能雕成規規矩矩的吊墜嗎？

其實，問這些問題的，是對翡翠缺乏最基礎的認知。 坦白的說，每個雕刻師都願意雕刻常規形狀的翡翠，畢竟，都雕刻常規形狀不用再浪費那麼多的腦細胞去設計。 那麼，為什麼還有這種情況出現呢？

這是因為，翡翠料生來就是這個形狀。 翡翠，是經過億萬年的長期低溫高壓物理作用而形成的，能成為極品翡翠的部分少之又少。 換句話說。 可能開了一大車料，就取出來一丟丟極品翡翠，而且極品部分，可能存在很多瑕疵。 剔除瑕疵，完美的部分，就是這些個形狀了。

為了不浪費極品翡翠，盡量少的往下扣。 雕刻師，就只能按照翡翠的形狀去設計、去雕刻，最大限度的展現這塊翡翠的美，並盡量多的保留翡翠原石。 所以，我們就經常看到這樣的作品呈現了，越好的料，雕刻師越惜料，這都是雕刻師愛翡翠的表現。