所謂的翡翠原生色主要指的是：翡翠的原生礦物所產生的顏色，是翡翠主要的顏色類型，也是翡翠成為寶石的最主要的因素; 而翡翠的次生色指的是指翡翠在地表或近地表經受表生地質作用，使翡翠的組成礦物分解或半分解，並在各種大小的裂隙、礦物晶粒之間的微裂隙中充填了氧化物、膠體物質、粘土礦物等而形成的顏色。

看到這裡，大家對翡翠顏色的兩大成因也大概有了瞭解。 那麼問題來了，你知道翡翠的原生色是怎麼形成的嘛？

在翡翠行業內，翡翠的原生色稱為翡翠原石“肉”的顏色，其主要是在在地表以下，在各種地質作用條件下形成的顏色。 這種顏色與翡翠原石的礦物的化學元素、礦物成分有密切關係，即在翡翠原石晶體的結晶作用過程中形成。 它是比較固定的顏色，用酸是不可能溶走的，如白色系列、紫色系列、各種色調的綠色系列、黑色系列翡翠原石的顏色均屬於原生色。

而且根據目前研究的成果，翡翠的顏色與其組成礦物的種類及其化學成分有關。 透明到半透明的翠綠色翡翠與含鉻硬玉有關，淺綠色翡翠與含少量Cr的硬玉有關，不透明的綠色翡翠與鉻硬玉有關，紫色翡翠與含Mn硬玉有關，部分灰綠色翡翠與含綠輝石有關，翡翠中的黑色則多與角閃石有關。

簡言之，便是翡翠的顏色主要由微量的Cr、Ti、Fe、Mn等元素類質同象替代所引起的，含量越高，顏色越深，含量越少顏色越淡。 例如：綠色的翡翠，綠顏色主要是由礦物中的Cr（鉻）元素導致的，因為三價的Cr呈現綠色，之所以綠色有深淺，是因為Cr元素的含量有差別，太濃就綠的發甚至發黑，含量太少又顏色太淺; 而紫色也有很多色調，常見的有粉紫和茄紫。 我們一般認為紫色是由於含Mn（錳離子）造成的。