翡翠賭石的透明度完全由種質來決定，種質的好壞由晶體顆粒的大小決定。 每一種促使翡翠原石美麗的環節都影響著翡翠賭石的價值。

上好的翡翠原石大燈看晶瑩剔透，讓人欲罷不能。 玻璃種翡翠原石、冰玻種翡翠原石、冰種翡翠原石、糯種翡翠原石，都是種質優質的翡翠，都有著一定的透明度，也就是我們說的水頭。

翡翠賭石的水頭可以分為10到1分水，全透明的翡翠原石透明度最好，微透明或者不透明的水頭短，價值也就比較低。

翡翠賭石的透明度在有的翡翠原石皮殼上表現不是很明顯，透明度或者水頭主要體現在肉質中。