翡翠製成品的類別有很多種，按使用方法來分，可以分成掛件、擺件等，在這當中翡翠掛件由於佩戴便捷，而更為常見，也是大家買的較多的一種，但要想翡翠可以具有“養人”的作用，首先還得先維護好翡翠。 有的人不戴的時候，把翡翠隨便擺在一旁，等想起來再戴的時候，發覺翡翠失去了亮澤才後悔不已。

翡翠在戴了一陣子后就必須泡水。 翡翠店鋪會常常在店面裡放一杯水，這是由於常常給翡翠補水，不但對翡翠的保養具有非常大的幫助，並且還能夠在一定程度上提升翡翠的品質。 長時間靠近熱源，翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變幹，而其顏色也會變淺。 所以，不能讓翡翠長時間處於高溫濕熱的條件下。

為什麼要給翡翠泡水呢？ 水是非常好的緩衝層，能使翡翠內部變得更為柔韌。 豆種和糯種的內部構造較為鬆散，水分子易於進入裡面，更能為其補給水分，使得翡翠看上去瑩潤迷人。 在給翡翠泡水時並不是什麼水都行，給翡翠泡水一定要用純凈水，不能用自來水，由於自來水中的氯會腐蝕翡翠表皮，時間一長，會在翡翠表皮產生一層化學物質，使翡翠的品相變差，顏色、通透度都產生變化。

翡翠泡水不可太久，1-2個小時為宜，用乾燥的薄布巾將其擦洗乾淨即可。 可以每3-4個月泡一次水。 泡翡翠的水最好採用純凈水，並且將翡翠全部浸沒水中，如果是將翡翠儲放在單獨的櫃子中，最好在翡翠旁邊放上一杯水，水杯揮發的水汽還能夠有效維持翡翠的水分。 任何時刻都謹記物極必反，不可把翡翠長時間泡在水裡，泡1-2個小時就可以了。

倘若由於長時間戴使其表皮上呈現出污漬，用清水清洗后再以馬尾鬃刷輕輕地輕掃翡翠便可。 謹記，在洗澡或者鍛煉時，最好能將翡翠取下。 由於沐浴露或者汗漬是包含了酸鹼性的腐蝕化學物質，長時間在這種條件下，較為容易造成亮澤下降。 一般翡翠在清洗結束后可以用少量的白茶油進行滋養維護一下。 既可鎖住翡翠的水分不外流，還能夠使翡翠的亮澤和潤度獲得提升。