鑑定翡翠可用木筷子敲擊翡翠，若翡翠發出的聲音是清脆悦耳的，就說明翡翠是真的。此外還可用刀劃弄，或者是放在手中掂量。若翡翠表面沒有劃痕，或者是有下墜感，也說明翡翠是真的。

聽聲音

鑑定翡翠的真假可以聽聲音，用一根繩子吊起翡翠後，再用木筷輕輕敲擊翡翠。如果翡翠發出的聲音是清脆、悅耳的，就說明翡翠是真的。如果發出的聲音是沉悶、暗啞的，就說明翡翠是假的。

測硬度

翡翠是玉石中硬度第一，它的莫氏硬度為6.5～7。用小刀或其它尖銳的物品劃弄翡翠表面時，真正的翡翠表面不會出現任何劃痕。如果可以劃弄出劃痕，則說明翡翠是假的。

掂重量

人造的翡翠大多為玻璃材質，而天然的翡翠比重要比人造翡翠大。因此將相同大小的翡翠放在手上掂量時，真正的翡翠會給人一種比較強烈的墜手感，而仿製的翡翠則不會有墜手感或感覺不是那麼的強烈。