翡翠的分類方法有很多種，關於細分化的分類，還有很多種類，伴隨翡翠種水色的細分化，新的名詞不斷誕生，給翡翠加上細小的秒速，藍水是近年來出現的新名詞。

翡翠藍水種是藍水翡翠，藍水翡翠的種古老而剛性好，透著一種性質，水頭在冰上，所以翡翠看起來是等質的，好的藍水翡翠以海水藍為上乘，被灰和綠弄亂了顏色的話，如果水不足，就會沉入黑暗。

晴水和藍水都是油青系翡翠的一種，翡翠也可以說是水，要滿足一個標準，水頭一定要好，無色的翡翠是“清水”; 呈淡而均勻的綠色為「綠水」，呈淡藍色是「藍色的水」，市場價格以翡翠為上限，綠水、藍水是翡翠的次位，帶水字的幾種翡翠，不僅僅是指顏色，同時種老、細膩、水頭好透度高、加上有水的顏色才被稱為翡翠。

藍水翡翠在透光條件下呈藍綠色，青味坯料很乾淨，不像油青翡翠那樣陰暗渾濁，在市場上很難找到帶有雪花棉的舊洞的藍色布料，如果底色是青綠色的話，或者是更深一點的藍色，整體綠味淡，是青水中的絕品。

作為藍水翡翠的色調，灰藍色和青綠色最多，灰色色調越多品相越差，藍水翡翠種水一般在糯種以上，優質的藍水也能成為玻璃種類，如果是海藍色的玻璃種非常漂亮新奇。

有一點需要注意，在市場上玻璃種的藍色和玻璃種的綠色的價格差距非常大，理由還是因為翡翠總是以綠色為貴，而且翡翠的顏色有濃淡和勻稱。 但是藍水翡翠略帶藍色的色調與陽剛之氣不符，是灰色的顏色，因此不能與同一種植地的綠色翡翠進行比較，但是好的藍水翡翠因為顏色特別而通透，價格也不便宜。