我們都知道，當一件翡翠顯現剛性或者起瑩時，意味著它的品質上等，價值不太一般。 那麼，關於這兩個形容高檔翡翠的行業術語，你知道它們之間究竟有何區別嗎？ 家沫今天給大家簡單講一下。

所謂翡翠的剛性，具體指的是翡翠因光感而在視覺上呈現出如同玻璃般冰冷的光澤和堅硬的質感。 一般只有當翡翠種質足夠細膩，內部晶體結構足夠緻密，硬度高，水頭好，且拋光工藝足夠精湛時，翡翠才可能呈現出剛性十足的狀態。

翡翠的剛性雖是以光感體現，但主要還是從光感來感受其自身材質的堅硬質感，這點明顯與翡翠起瑩有所不同，所謂翡翠起瑩，主要與翡翠的種水及翡翠自身形狀、拋光角度等相關，具體指的是翡翠經光線作用后其表面呈現出白色、柔和、朦朧的亮光的現象。 一般只要翡翠種水、透明度足夠好即有可能出現。 相比翡翠起剛所表現出的硬邦邦的感覺而言，翡翠起瑩所呈現出的光還是要柔和一點的。 所以，同樣是用來形容優質翡翠的專業術語，這兩者的定義顯然存在明顯區別。

不過，一般來說，起剛與起瑩也有一定關係，因為起鋼的翡翠大多會同時出現起瑩的情況，尤其是當翡翠至少達到冰種級別時，就常會出現這樣的共存現象。 但反過來，起瑩的翡翠並不一定會起剛。