翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。 其在不同的層面都擁有相對應的性質，這些性質對於我們鑒定翡翠也有非常好的指導意義，今天，我就向大家分享一下如何通過翡翠的力學性質進行鑒定。

1.密度

翡翠的密度為3.25~340g/cm翡翠密度隨其中Fe，Cr等元素含量的增加而增加。 也和翡翠的結構緻密還是疏鬆相關，緻密的翡翠密度稍大，疏鬆的翡翠密度稍小。

珠寶鑒定過程中應用的重液二碘甲烷的密度是3.32g/cm，天然翡翠和二碘甲烷的密度接近，根據翡翠在溶液中的下沉或上浮可以説明判別翡翠是天然的還是優化處理的。

2.硬度

摩氏硬度為6.5~7。 質地疏鬆的翡翠硬度相對小一些，質地緻密堅韌的翡翠硬度可以達到7。

真翡翠的硬度很高，我們可以用尖尖的東西類似於小刀的東西在翡翠的表面劃一下。 如果是真的翡翠的話，在劃得時候會感覺到翡翠的表面滑滑的而且不會留下任何的劃痕。 如果是假的翡翠的話，用小刀在翡翠的表面滑的話會留下很明顯的劃痕。

但是採用這種方法鑒定也並不是百分之百可靠，所以還是要慎重，這可以作為輔助鑒定的方式之一。

3.翡翠的翠性/硬玉單晶的解理

組成翡翠的主要礦物硬玉具有平行於（110）的近垂直的兩組完全解理，並且可有平行於（001）和（100）的簡單雙晶和聚片雙晶。 解理面和雙晶面的星點狀、片狀、針狀閃光也就是人們所說的「翠性」，俗稱「蒼蠅翅」或「沙星」，是鑒別翡翠的重要標誌之一。 但是「翠性」並不是在所有的翡翠表面都能輕易見到，如老種玻璃地的翡翠就難見到「翠性」。。