第一大：承壓性大
翡翠屬於硬玉，硬度比較大，因此從物理性質上看，翡翠可以承受極大的靜止壓力（衝擊力除外），也就是韌性。 所謂翡翠韌性是指對錘擊、衝壓、切割、撕拉的抵抗能力。 與韌性相對，受外力打擊易破碎為脆性。 可以舉一個例子形象地說明翡翠的韌性與脆性：當你用力撕拉翡翠時，翡翠很難破裂，這是韌性在發揮作用，而當翡翠在高空墜落時，翡翠立刻碎裂成幾塊，這就是翡翠的脆性在發揮作用。
可見翡翠的韌性大，脆性也很大，因此翡翠有很大的承壓力，但抗衰能力卻比較弱。 當然，翡翠的韌性與翡翠的厚薄也有關係，太薄的翡翠還是比較容易碎的。
第二大：價格差異大
相信經常玩翡翠的翠友並不難理解這一點，產生如此大的差距是因為翡翠的品質有高有低，因此不同品質的翡翠價值並不相同，高品質的翡翠高價值，低品質的翡翠低價值，所以價值決定價格，翡翠的價格差異自然大。
影響翡翠品質的因素有很多，需要要掌握翡翠全面知識，加以辨別、鑒賞才行。
