綠色
飽和、濃豔，不偏
綠色是翡翠中最有價值的顏色，這一點為很多收藏者所認識。 但是如果完全沒有種份，即使是滿綠，翡翠的價值仍然不高。 例如像緬甸公盤的一塊滿綠的「鐵龍生」原料，底價才8萬元，但仍無人問津。 要明白，即使是綠色，也要細膩、通透，才有靈性，才會美。
關於翡翠的綠色，說法很多，像蔥心綠、秧苗綠、菠菜綠等等，其實這些說法並不重要。 看綠色，要看其中有沒有帶有灰色和黑色的色調，如果帶了灰色的色調，綠色就會“顯髒”，如果帶了黑色的色調，顏色就會變暗，灰、黑色調的進入會使得綠色翡翠色偏、色“邪”。 還有就是綠色中帶有白色調，其結果就是使得翡翠的綠色被沖淡，顏色變淺，飽和度降低了，這樣就比不帶白色調的綠色翡翠，價值低了不少。
還有兩種情況，那就是綠色偏黃或者偏藍。 偏黃就是俗稱的黃楊綠之類，偏藍則是俗稱祖母綠一類，兩者之間的顏色就是純正的翠綠色。 一般來說，綠色中略有一些偏藍或者偏黃是可以接受的，不太影響價值。 綠色的價值體現在顏色的飽和度和濃豔程度上。
紫色
要細膩，要濃豔
紫色又稱「紫羅蘭」，或稱為「春」。。 既有綠色，又有紫色的翡翠稱之為“春帶彩”。 有黃、綠、紫、白四色的翡翠，又稱之為福祿壽喜。
嚴格來說，紫色翡翠的出產量並不算特別少，比紅翡要多，其塊體更大，種份以藕粉地居多，通常結晶顆粒較粗，透明度較低。 紫羅蘭中真正名貴的還是其中的優質品種。
目前紫色的翡翠兩極分化得很厲害，種份很細膩、同時色彩濃豔的紫色翡翠價格上升得很厲害，和一般的顏色淺、暗、質地不細膩的紫色翡翠形成鮮明的對照，而且兩者的差距越來越大。 原來好的紫羅蘭手鐲不過幾萬元的樣子，現在已經漲到了40到50萬元，而一個滿色的紫羅蘭手鐲，由於顏色較淺，也不過1到2萬元。
紅色
要通透，不要燒紅
翡翠中的紅色要比黃色的價值更高，其產出數量也遠遠少於黃色。 從感官看，紅色比黃色更為濃豔，更漂亮，但也不是所有的紅色都有很高的價值。 只有那些種好通透的紅色翡翠比較難得，價值較高，這些紅翡做成紅的戒面、花件、平安扣等等，都是難得的好東西，也具有較好的升值空間。
不過，紅翡的收藏有一個問題，那就是在市場上經常可以見到一種“燒紅”的翡翠，這樣的紅翡不值得收藏。 紅翡的珍貴在於稀有、天然，而“燒紅”的紅翡不僅不稀有，還與天然翡翠有區別，沒有升值的潛力和收藏價值。 “燒紅”的紅翡外表常形成均勻的一層紅色，不美，也缺乏靈氣，商家也往往不承認是“燒紅”的，但行家很容易看出來。
黃色
要通透濃豔
黃色表現在翡翠上有時候是優點，有時候是缺點，需要不同情況具體分析。
一般來說，只有在種分通透、質地細膩、黃色很濃豔、漂亮的情況下，黃色才會成為翡翠的優點。 這些黃色常常被利用進行巧雕，為翡翠增色不少。 而顏色暗淡、水頭不好的黃色則往往是翡翠的缺點，用行裡面的話說就是“顯髒”。 例如，像一隻翡翠手鐲，如果出現黃點、黃斑，那麼對於手鐲的價值就會產生負面的影響，但另一方面，這種現象對於鑒定卻有説明——收藏者可以憑藉黃點與黃斑的特徵，斷定翡翠為A貨。
而如果一個手鐲同時帶有綠、黃、紫等三種顏色，又被稱為“福祿壽”，這要比只有綠色的翡翠要更有價值。 現場的翠友紛紛對這件拍品的得主投去羡慕的眼神，無疑他淘到了很棒的“寶貝”。 其實，翡翠不是價越高越好，而是要去尋找那些不貴又有收藏價值的翡翠。
黑色
自然光下越黑越好，打光后越綠越好
黑色的翡翠就是現在市面上的墨翠。 墨翠以前不被主流認可，但是，隨著台灣地區對於墨翠的喜愛，它的市場價值被發掘出來。 在墨翠愛好者看來，墨翠顏色深沉，有驅邪避凶的寓意，但是，墨翠目前暫時不是市場主流品種，隨著接受的人越來越多，有很大的升值空間。
白色
純正白淨
玻璃種要夠白，夠純正在舊有的翡翠體系當中，白色本身是沒有價值的顏色，但是近年來，隨著玻璃種翡翠的興起，白色玻璃種翡翠的價值獲得了新的認可。 對於白色的玻璃種而言，衡量其顏色價值的標準就是夠不夠純正，夠不夠白——越純正、越白就越有價值，大家經常見到的偏黃色調的，或者偏藍色調的白色玻璃種翡翠，價值都不如純白的玻璃種。
如果白色玻璃種當中包含有陽綠色，那麼其價值就高於純白玻璃種。 不過，一般來說，好的玻璃種帶陽綠通常顏色不會太濃。 實踐當中對這一點存在一些認識誤區，例如，很多人會把白色冰種或者白色玻璃種當中的“飄藍花”誤認為是綠色——只要仔細觀察就可以發現，這些飄著的顏色是墨綠色，有些商家會把這種情況說成是玻璃種帶綠色，實際上是屬於“飄藍花”。 “飄藍花”的玻璃種翡翠其價值要低於乾淨的純白玻璃種翡翠。
藍色
藍、透、種老、細膩、水頭好
藍水以前是油青的一個分支，後來喜歡的人多了，逐漸被臺灣那邊作為獨立的一個概念分了出來。 所以油青經常和藍水混淆。
藍水翡翠具有均勻的，淡淡的藍色。 但藍水並不單純指代顏色，同時也要種地尚老、細膩、水頭好透度高，再配上顏色，才可以有這樣的稱呼。
藍水翡翠很少有達到玻璃種的，一般能達到玻璃種的藍水翡翠都有較好的螢光效應，就算顏色稍微偏灰，價格也會高達幾萬元到十萬元間。 如果色澤為純正的藍，並且沒有毛病，則屬於極品的藍水翡翠。 三千元間，顏色比較靠近純正的藍色價格相對會高一些，在五六千元間。 如果種水達到糯種，透明度較高，顏色雖然偏灰，價格也不便宜，一般的掛件價格會在五六千到近萬元不等; 如果這樣的掛件為純正的藍色，其價格就比較高，在一兩萬元到六七萬元間。
總而言之，對於翡翠所有的顏色來說，越鮮豔、越均勻，其價值就越高，這也是符合大眾的基本審美心裡的。