翡翠是玉石中最珍貴的品種之一，而市場上各種假冒翡翠玉石充斥市場，真假難辨。 翡翠一般分為ABC三個等級，只有A貨翡翠才是天然翡翠玉石，也就是人們常說的真品，而B貨和C貨均為人工處理翡翠，沒有任何收藏價值。 鑒別翡翠玉石的真假，需要長期與翡翠玉石接觸，根據理論在市場中不斷的總結。 想學習認知辨別翡翠玉石，基本上可以從以下十個方面入手：

首先，看色彩。 顏色特別豔麗、滿綠的翡翠玉石，這種一般要價很高，所以一定要特別慎重。

其二，測硬度。 翡翠玉石硬度高，可用來劃玻璃。 玻璃板（摩式硬度5.5），一般都能在玻璃板上劃出條痕，而翡翠玉石本身絲毫無損。 假玉一般較軟，劃不動玻璃。 （雖然這可能測硬度，但還是會傷玉，因此個人不建議這麼試。 ）

其三，聽聲響。 用別的翡翠玉石或硬幣輕輕敲擊，仔細聽成品之間的碰擊聲。 天然的，尤其是質地好的翡翠玉件，碰擊時發十的是清純悅耳的“鋼音”。 B貨翡翠聲音沉悶喑啞（但是這類的話通常只有老手才會這種操作方法，當然也不能說百分之百全部正確，只能說適用於一大部分罷了，還有注意別把別人的翡翠玉石敲壞了，力道控制也有技巧…… ）。

其四，看顏色。 顏色純正、濃艷、均勻適宜，具有保值性和升值空間。 有少量的綠頭，色澤較明亮鮮豔的即為好。

其五，看光澤。 翡翠透過光照有部分霧狀或斑狀，帶綠色的翡翠色澤有濃淡深淺、有翠點; 而玻璃品只有氣泡，色澤基本一致。

其六，看雜質。 用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色，若含有閃光的礦物顆粒，並成團塊狀，就是嚴重影響翡翠玉石品相。

其七，看透明度。 在強光下觀察，透明度越高越好。 透明度高的翡翠玉石晶瑩清亮，無論什麼顏色都會顯得鮮活靈動。

其八，看工藝。 以表面平滑、拋光好、形態正為佳。 如花卉雕琢看線條是否流暢，佈局是否合理。 做工好、雕刻精細、文化內涵豐富的翡翠玉石飾品，無論收藏還是觀賞、佩戴都極具價值。

其九，看裂痕。 翡翠玉石原石是可能存在的，也可能是後期加工造成的，裂痕越少越好，長度越短越好。

其十，看證書。 鑒定證書的簽發機構必須是經過國家資格認定之後授權的，一般證書上至少要有CMA等標記，這個標記代表產品是得到國家相關機構認可的。 要認真核對商品的照片、總品質、尺寸或者其他文字表述等與證書是否一致。 正規的鑒定機構所出具的鑒定證書上證書編號在網上輸入都可以查詢到相關信息。

對剛入門的翡翠玉石買家來說，不要只被顏色抓住眼球，翡翠玉石的種水才是價值的根基。 總之要想避免走入這些誤區，就要多看多學習，提高眼力，謹慎出手！