紅翡綠翠，清宮珍藏的翡翠欣賞

1 月 31, 2026

—

由

透雕荷凫翡翠鑲件

翡翠（Jadeite）原產於南亞的緬甸山區，在古代並不是中國傳統的製器原料。明代，翡翠開始被王公貴族少量使用，至清代中期，較多應用於宮廷之中。清晚期，因慈禧太后對翡翠擁有特殊偏愛，其珠寶首飾常以碧綠如水的翡翠製作，宮中珍玩、陳設也選用翡翠，從而激發了貴族女眷對翡翠的普遍青睞，引導社會風氣轉向對翡翠的極端喜愛，從此翡翠成為傳統玉器的組成部分之一。

翡翠之所以在明清時期迅速受到國人喜愛，其一是因它的稀少和驚世之美，那些色如深潭的碧綠，如叢竹的青翠，如晚霞的斑紅，如高天的雲白，都成為世人亦夢亦幻的奢求之物。其二是因為翡翠自身具有超乎尋常的堅硬，翡翠是所有玉器中硬度較高的一個品種，無論是切割還是雕刻，都給人巨大的挑戰，因此要製作一件作品，除了要有基本的雕玉技藝，還要有更大的毅力與特技，否則就無法完成對它的重塑。

而雕好的翡翠製品，則因其超強的硬度而具有永不泯滅的光澤。翡翠在明代被稱為翠生石，清人稱其為雲玉、滇玉。近年來除綠、紅、白色翡翠受重視之外，紫羅蘭、黑褐、黑色或紅、綠、紫三色翡翠也受到關注，但人們傳統觀念中還是以色豔綠、水頭足、玻璃地、老種的翠為諸色翡翠之王，國際拍賣市場上拍出天價的翡翠首飾都是玻璃地、水頭足的老種高翠或艷翠，反映了人們欣賞翡翠的基本審美意識。

從傳統的翡翠製品看，由於翡翠原料的大料通常較少，所雕成的製品一般要小於其他玉器。從清宮傳世的翡翠製品看，其大件器物多以精細雕制的瓶、壺、洗等物為主，但數量較少。宮廷中的翡翠製品主要是中小件的器物，大多雕刻成首飾和把玩之物，如手鐲、扁方、頭簪、戒指、朝珠、手串及佩環、佩墜、帽正、翎管、扳指等等。

瀋陽故宮珍藏的翡翠製品絕大多數為清宮遺存，有的就是清朝皇帝、後妃的御用之物，除了具備十足的觀賞性外，還有重要的歷史價值和藝術價值，因此也成為院藏玉器中特殊的組成部分。瀋陽故宮現藏的清宮翡翠器物，既有清中期製作的翡翠擺件、佩飾、朝珠、文房用物，又有清晚期的首飾、掛件、鑲件、煙壺。所用材料有難得一見的大塊原料，也有水頭十足的老坑玻璃種，有赤如朝霞的紅翡，有碧如深潭的綠翠，亦有翡翠合一的雙色材料，精雕細琢，美不勝收。瀋陽故宮翡翠藏品的來源，一部分為清宮舊藏，一部分為20世紀六七十年代由社會上徵集，另有一大部分是來自清朝末代帝后溥儀、婉容的個人收藏。