大家長期以來會把翡翠和玉分不清楚，實際上玉又分成硬玉和硬玉，翡翠便是硬玉里的一種，並且是歸屬於上等的硬玉。 看一個翡翠怎麼樣關鍵是以賞析和辨別2個層面主要表現，看翡翠的色調、翡翠的種、形狀也有是否真偽等一起來辨別。 堅信經歷選購翡翠歷經的人都是有過那樣的感受，店家會當你的面敲擊翡翠，給你聽翡翠的響聲是否脆響的。 如果是純天然翡翠得話，敲打的響聲便是脆響的; 如果是假得話便是低沉的，但是對翡翠不太掌握的人很有可能針對這二者的響聲不是太清晰的，還是有工作經驗的比較好。

選擇一個好翡翠的前提條件是看種或是是色，外行得話一般會先看色，內行一般全是首先看種，但是無論是哪樣都表明瞭翡翠的色有種針對翡翠品質的必要性。

1、翡翠的色調一般有四個字的口決：濃、陽、正、勻。

2、翡翠的水口也就是清晰度，一般來說清晰度越高的使用價值也就越高，例如玻璃種翡翠的清晰度就很高，僅次玻璃種的便是翡翠冰種。

3、翡翠的缺陷。 要選擇一個好的翡翠，殘渣是越低越高，殘渣自身不但會危害翡翠的表面美觀大方水平，針對翡翠的使用價值也是有非常大危害的。

4、手工雕刻進行的翡翠製成品。 一件翡翠的優劣和使用價值除開翡翠自身的品質以外，關鍵的也有翡翠的手工雕刻。 翡翠手工雕刻的精美水準和喻意全是對使用價值擁有 較為大的危害。

5、翡翠的外觀設計，如果是選擇翡翠鐲子得話，一般貴妃鐲較為迎合大家的手腕子，戴上去舒適度也比較好; 如果是翡翠翡翠戒面得話，大多數全是橢圓形蛋面形的，這表明瞭翡翠的外觀設計優劣和美觀大方水平針對翡翠的價錢也是有影響的。

6、尺寸和薄厚。 製成翡翠製成品，薄厚不可以過薄，過薄得話沒有凈重感，給人的覺得也較為便宜。 同樣品質的玉石，大而厚的價錢會較為高。