鑒定天然翡翠需要綜合考慮以下幾個方面：

1. 顏色：天然翡翠的顏色通常是自然而均勻的，不會過於鮮豔或人工著色。 翡翠的顏色種類繁多，可以有綠色、白色、紫色、黃色等，但需要注意的是，翡翠的顏色不應該呈現出明顯的調和線或顏色分層。

2. 光澤：天然翡翠的光澤一般是油潤而柔和的，常常被稱為“玉潤”。 光澤應該均勻且有質感，不會顯得過於亮閃或暗淡。

3. 紋理：天然翡翠的紋理一般是細膩且均勻的，有時會呈現出特殊的細線條紋或網狀紋。 紋理應該清晰可見，不會模糊或粗糙。

4. 冰種：翡翠的冰種是指其內部的透明度和紋理。 天然翡翠的冰種應該是透明或半透明的，紋理可以呈現出均勻而清晰的結構。 需要注意的是，翡翠中有一種特殊的冰種叫做“種玻璃”，它是一種較為稀有的冰種，具有高度透明度和玻璃質感。

5. 密度：翡翠的密度較高，可以通過稱重來初步判斷。 天然翡翠的密度應該在2.9-3.3g/cm3之間，如果密度過低可能是經過處理或者是偽石。

6. 碰撞聲音：用手指敲擊翡翠，天然翡翠會發出清脆的聲音，並且聲音持續時間較長。 而處理過的翡翠可能會發出沉悶或短暫的聲音。

7.特殊處理：處理過的翡翠可能通過燒制、染色、注漿等方法來改變其外觀和性質。 這些處理方法可能會留下痕跡，如燒痕、明顯的顏色層次或明顯的注漿跡象。

以上僅為初步的鑒定方法，如果您想要更加準確地鑒定翡翠，最好諮詢專業的翡翠鑒定機構或翡翠專家。 他們通常會通過更加複雜和精確的方法，如顯微鏡觀察、光譜分析等來鑒定翡翠的真實性。