翡翠色彩豐富、質地多樣，但並不是所有翡翠都能成為藏品，能達到收藏級別的翡翠應該是種、水、色俱佳的。 既有漂亮的顏色，又有較高的透明度，地清澈如水、顏色翠豔欲滴更是高品質的翡翠，在市場上比較罕見，同時價值也非常高。

翡翠的價值高低以種、水、色和工藝為評價標準，反之，影響其價值的因素有绺裂、雜質、塊頭等。 那麼，水頭優劣的翡翠我們應該重點關注這幾點，再也不怕被忽悠。

1、水頭、透明度

優：精品翡翠的種水應該是透明、半透明、微透明、不透明的，能達到冰種或玻璃種的最好，透明度越高越好。

劣：翡翠本身不透明，質地很幹，內部會有大量呈團裝、纖維狀或片狀的棉，質感甚至接近岩石。

2、顏色

翡翠顏色多種多樣，被稱為“七彩玉”。 綠色最具代表性，其色的省錢、濃艷是評價翡翠價值高低的重要因素。 綠色以濃、陽、俏、正、勻為上，以淡、陰、老、邪、花為下。

優：上好的一般具有陽綠以上級別，綠正、不灰、不死板; 紫色的要夠濃郁、清新; 紅色的要艷紅; 三色級以上的要整體乾淨，互相映襯。

劣：一般會有黑點、黃斑、灰斑，顏色花，而且分佈雜而散，給人不舒服的感覺。

3、質地

在10倍放大鏡下觀察，內部沒有顆粒的屬於極細翡翠，有隱約顆粒感的屬於較細翡翠; 有明顯顆粒、肉眼難看到的是中度細膩翡翠; 肉眼可見顆粒的是較粗翡翠，肉眼容易看到顆粒的是極粗翡翠。

4、製作工藝

無論是手鐲、戒面、雕刻件，都需要考慮切工、雕工、拋光等工藝。 精美的翡翠在高超的工藝下才能呈現出最精彩的一面。 同樣的材料，精工能讓其有更高的價值，反之，粗工會無限降低其價值。

優：精品料子一般不需要過多修飾與雕琢，未經雕琢的素面、素活、素牌、手鐲等對原材料品質要求極高，不用太多的處理，就能有很高的價值。

劣：很一般的料子產量大、價值低，雕刻隨意，拋光隨意。