翡翠的「光」，是判斷種水、真假、好壞最直觀、最快速、最準確的方法之一。很多資深行家不用放大鏡，不用手電筒，只看一眼光澤，就能大致判斷翡翠的檔次與真偽。因為不同品質、不同處理方式的翡翠，所呈現的光澤完全不同。新手只要學會分辨四種光 —— 玻璃光、油脂光、蠟狀光、瓷光，就能瞬間提升鑑玉水平，遠離假貨，不買低檔貨。

第一種：玻璃光澤，是高檔天然 A 貨翡翠的標誌。

玻璃光的特點是明亮、乾淨、銳利、通透，像玻璃一樣清透，但不刺眼。光線落在表面乾淨利落，反射清晰，轉動時光線流動自然，有層次、有深度。通常玻璃種、高冰种、冰种翡翠，拋光到位，都會呈現標準的玻璃光澤。這種光是天然翡翠內部緻密結構的體現，晶體越細、結構越緊，光澤越亮、越透。看到玻璃光，基本可以確定是種水優異的 A 貨。

第二種：油脂光澤，是老種糯种、細糯种、老坑玉的典型特徵。

油脂光不同於玻璃光的銳利，它更溫和、內斂、潤滑，像塗了一層油脂一樣，柔和不刺眼，觸感細膩溫潤。這種光多出現在老料翡翠上，因為內部晶體極為細膩，排列緊密，光線在表面反射均勻，形成溫潤的油脂感。油脂光的翡翠通常種老、質穩、越戴越潤，是非常適合佩戴與收藏的好翡翠。很多傳家翡翠、老翡翠，呈現的都是油脂光。

第三種：蠟狀光澤，是 B 貨、B+C 貨翡翠的明顯特徵。

蠟狀光顧名思義，像蠟燭表面的光，悶、濁、飄、不清晰，光線看起來死氣沉沉，沒有層次，沒有流動感。因為 B 貨經過酸洗注膠，內部充滿樹脂，樹脂的光澤就是典型的蠟狀光。這種光與天然翡翠的玻璃光、油脂光有本質區別，只要看過真翡翠，很容易分辨。遇到蠟狀光，無論多透、多綠，都要直接遠離，基本可以確定是處理翡翠。

第四種：瓷光澤，是低檔豆種、粗糯种翡翠的光澤。

瓷光像瓷器表面的光，乾、澀、呆板、不透，光線反射均勻但沒有靈氣，看起來乾乾巴巴，缺乏潤感。這類翡翠內部晶體粗大、結構鬆散，種嫩質差，雖然可能是 A 貨，但價值很低，佩戴起來不好看，也沒有升值空間。瓷光翡翠適合純粹入門練手，不適合長期佩戴與收藏。

學會看光，不僅能辨真假，還能快速判價：

玻璃光 ≥ 油脂光 ＞ 瓷光 ＞ 蠟狀光。

自然光下看光是最準確的。燈光下、手電筒下，所有翡翠都會被美化，只有在自然光下，光澤的真假、好壞會暴露無遺。

• 真翡翠：光活、透、流動、有層次。
• 假翡翠：光悶、濁、飄、呆板。
• 好翡翠：光清亮或溫潤。
• 差翡翠：光乾澀或發蠟。

還有一個細節：天然翡翠的光澤是「從內而外」透出來的，有深度；處理翡翠的光澤是「浮在表面」的，沒有層次。

很多新手沉迷於顏色，忽略光澤，結果買到 B+C 貨還以為撿了漏。其實翡翠最騙不了人的就是光。光澤是結構的直接體現，是天然與否的直接反應，是種老種嫩的直接表達。學會看光，等於掌握了鑑玉的捷徑，以後在市場上，一眼掃過，就能快速判斷這塊翡翠值不值得看、值不值得買。

翡翠的光，是它的靈氣，也是它的語言。聽懂光的語言，就不會在翡翠之路上迷路。