翡翠原石色彩豐富多樣，你甚至可以在同一塊原石上看到多種顏色的並存，這也就給玉雕師的藝術創作提供了無限可能。 俏色巧雕是玉雕師經常應用到的技藝，但是這需要長時間的經驗積累，是一個玉雕師見識、思維、文化、智慧的各項積累。
翡翠玉雕的俏色技藝，它不同於繪畫，翡翠原石色彩的分佈有著很大的隨機性質，玉雕師在創作一件俏色作品時，思維要跟著原石自然的色彩分佈而走，還得考慮性質、瑕疵分佈等等情況，這也是一個很大的考驗。
今天來看看一塊三彩翡翠原石，玉雕師是如何將它變成一件精美作品的。
這已經是一塊明料了，被剝去了皮殼，裡面的玉肉、色彩已經完全顯露出來了。 原石塊頭不大，剛好夠一件掛墜，驚喜的是色彩不僅豐富而且很豔麗。
這一面露白肉，沒有色彩，不過不要緊，就用來做背面很合適。
翠色部分分佈集中，顏色很艷，設計成一片荷葉形象再好不過了。
荷葉的捲曲弧度剛好可以避開一些白棉瑕疵，綠色荷葉下面白肉設計成兩隻嬉游的小魚，剛好一幅荷塘月色，年年有餘的立意。 底部的一點黃翡，剛好設計成魚的尾巴，生動有趣又錦上添花。
背部採用鏤空雕刻技藝，底部大部分留白，準備雕刻些書法上去。
最後成品閃亮登場
頂部的黃翡設計成了一隻蜻蜓，小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
背部最後被雕刻上了：花開富貴，年年有餘的字體，宣示了題材的主題寓意
荷花盛開，荷葉翠麗，蜻蜓俏立枝頭，水中小魚嬉遊，活生生的一幅荷塘魚趣圖。
