晴水翡翠的「晴」字形容的是翡翠的色調，晴水確切地說應該叫做晴水底，只是人們習慣了更加簡單的稱呼，因此通常情況下都簡稱為晴水翡翠。

晴水翡翠屬於什麼種？

晴水翡翠對翡翠的種有一定的要求，種只要到糯種以下了，底子沒化開，即使是色符合，也不能稱之為晴水。

晴水翡翠的種水並不是固定的，因此它可以是玻璃種、冰種，也可以是糯種，如果是豆種翡翠帶有晴味的色調，就不叫晴水的了，直接就是豆青。它的顏色是淡淡的偏黃或偏藍的綠色，不發灰，有別於普通得油青翡翠。

晴水翡翠一般都是老種翡翠，質地細膩，螢光效應明顯，底子乾淨清透，沒有雜質、無灰、無黑；而且色澤淡雅且十分均勻，色與底融合在一起，幾乎看不到色根。

翡翠的種和底有什麼關聯？

翡翠的種反映的是礦物結晶體粒度的大小、硬玉纖維結構的粗細和構造的疏密，種是體現翡翠內部構造的微觀指標。

翡翠的底也叫地張，它其實是一個載體，是除了綠色以外的所有物質的總和。因此，翡翠的底反映的是種、水、色、淨度、綹裂等指標綜合形成的外在的、宏觀的和整體的感覺。因此翡翠的種反映的是一個相對簡單的概念，而底則是一個綜合起來的複雜體系。

翡翠的種差則底差：象豆種、馬牙種這一類,它的晶體顆粒大,纖維粗,肉眼看上去象豆粒,甚至像馬的牙齒,這樣的翡翠,其底子也一定是比較粗糙的.。

翡翠的種好底卻不一定好：因為底是種、水、色、淨度和綹裂的綜合體現,所以種好僅僅是一個方面，如果種好，卻沒有表現出很好的綠色，或者出現明顯的髒和紋裂等，這樣的翡翠顯然不能說是底好。