我們都知道，在選購翡翠的過程中，判斷翡翠是否為天然A貨的方法之一在於觀察其是否擁有「翠性」。。

▲ 天然A貨翡翠

而所謂翡翠的「翠性」，具體指的是其主要組成硬玉礦物的結構顆粒大小和相互組合關係的一種特別且直觀的表現特徵。

▲ 天然A貨翡翠

通常談及「翠性」，我們會聯想到「蒼蠅翅」，這是「翠性」的一種常見表現形式，是指翡翠表面所能看到的硬玉礦物解裡面反光。

同時，因這一現象所表現出的亮白色反光特徵，猶如一個個蒼蠅翅膀，所以人們就將其俗稱為“蒼蠅翅”了。

▲ 圖片來源於網路

“蒼蠅翅”的表現通常蠻明顯的，這是因為翡翠硬玉礦物的大小與取向本就各有不同，在光照下轉動時不同部位也就出現不同閃光。

當然，並非所有翡翠都存在「蒼蠅翅」，受拋光作用影響，一些拋光完好的平面，尤其是存在弧面的翡翠表面不一定會表現出來。

▲ 圖片來源於網路

對於「蒼蠅翅」，相信大家還是多有瞭解的，可是，既然說翡翠「翠性」存在兩種表現形式，那麼，另一種究竟又是什麼呢？

那就是「桔皮效應」了！ 所謂桔皮效應，指的是翡翠在拋光平面上，經反光觀察時所呈現出的一種類似桔子皮般大小和方向各不同的凸起與凹陷的特徵。

▲ 圖片來源於網路

不同於「蒼蠅翅」，「桔皮效應」是由翡翠中呈集合體狀的硬玉礦物間相互取向的不同所導致的拋光過程中出現軟硬玉對應的凹凸的相對不平整面情況。

簡單來說，就是高硬度取向的硬玉在拋光過程中容易出現相對凸起的情況，而低硬度取向的硬玉又容易出現相對凹陷的狀況。

▲ 天然A貨翡翠

顯然，由於這種狀況同樣能夠看出硬玉礦物集合體的大小和相互組合關係，所以也有不少人將其歸為翡翠「翠性」的表現形式之一。

不過，關於翡翠翠性的「桔皮效應」也不乏爭議，有人則認為它與翡翠B貨的酸蝕紋大同小異，甚至將其作為翡翠B貨的特徵來描述。

▲ 圖片來源於網路

但事實上，「桔皮效應」與「酸蝕紋」是明顯不同的，「桔皮效應」所存在的凸起與凹陷之間的界線是逐漸平滑過渡的。

而B貨多存在的「酸蝕紋」卻不是，它是在各硬玉礦物顆粒間出現了猶如蜘蛛網狀的裂隙紋路，礦物顆粒間的間隙是十分明顯的。

▲ 圖片來源於網路

當然，「桔皮效應」的判斷確實不如「蒼蠅翅」來得直觀，所以更多時候人們還是習慣觀察翡翠是否存在「蒼蠅翅」來判斷其真假啦！