在翡翠圈中，我們通常聽到「起瑩」或是「起熒」的說法，雖然兩者只有一字之差，可是如果分不清，可能就要吃大虧了。 有一種流傳許久的翡翠鑒定方法就是用紫光燈手電筒筒照射翡翠，如果有螢光反應，那說明翡翠是假貨。 而對於種水上乘的翡翠也會有瑩光現象的出現，那麼這兩種光到底該如何區分呢？

談「螢」色變？ 分清起瑩和螢光

紫光燈找翡翠驗真偽的原理是指：在紫光燈下，沾有螢光劑的地方會有螢光反應，而翡翠的B貨C貨在造假過程中會沾到螢光劑，一照就能分辨。 也正因如此，很多人談「螢」色變，甚至分不清翡翠的「螢光」和“起瑩”，以為帶螢字的肯定就是假貨，這種想法肯定是不對的~

翡翠蛋面起瑩

起瑩

“起瑩”是用來形容翡翠的一種光學現象，翡翠本身不會發光，所以如果需要看到翡翠起瑩一定要有光線的折射。 起瑩光，就是一件翡翠通過光線的折射使整塊翡翠明暗不均，對人眼造成視覺上的反差，瑩光越強反差就越明顯。

種水幾號的無色翡翠，內部的晶體顆粒精細到一定程度，排列緊密而有規則。 晃動此種翡翠時，能觀察到一種柔和且朦朧的白光漂浮在翡翠表面上，仿彿是在薄雲遊動下的月亮，此種現象即稱為“起瑩”。

翡翠起瑩，有兩點要素必不可缺：一是翡翠的種水，只有種老水足，透明度足夠的翡翠才會有這樣的現象（多見於無色的冰種、玻璃種翡翠）;

二十翡翠的雕工，平板形狀翡翠上的瑩光幾乎很難看到，二有弧度的翡翠表面螢光效果更強，所以很多工匠會把翡翠的邊緣處理成有弧度的造型，以此凸顯瑩光。

螢光

如果說“起瑩”是翡翠本身品質造成的光學效果，那“螢光”則是因為外力因素的影響而造成的，在紫光燈下，這些經過人為處理的翡翠發出螢光，說明這些翡翠殘留螢光劑，有這種螢光反應的翡翠都不是天然翡翠，雖然現在看起來可能並沒有什麼不同，但時間稍長就會露出“廬山真面目”，而且人的皮膚長期接觸螢光劑會有致癌的隱患，這種翡翠並不適合佩戴。